Tout pour elles - Commentaires
http://toutpourelles.fr/index.php
fr2008-03-22T22:20:38+00:00daily12008-03-22T22:20:38+00:00Do you speak aussi english au travail ? - DamionKutaeff
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c12750
2008-03-22T22:20:38+00:00DamionKutaeffHello everybody, my name is Damion, and I'm glad to join your conmunity,
and wish to assit as far as possible....Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7705
2007-09-16T15:51:39+00:00Corinne@ Bertrandm31 : je ne vois rien de "psy" ou de "socio" à te conseiller sur le sujet. Par contre, si tu veux consulter son côté "droit", tu peux te référer à la loi Toubon du 4 août 1994 qui met en avant l’importance de l’emploi de la langue française dans...Do you speak aussi english au travail ? - bertrandm31
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7701
2007-09-16T12:32:27+00:00bertrandm31Bonjour Corinne,
Et oui, il s'agit de la triste vérité...
Sais tu s'il existe sur le net une explication d'un psy ou sociologue sur ce phénomène ?
Je recherche un texte sur le sujet, sans succès pour le moment.
Merci
A+...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7698
2007-09-16T09:50:02+00:00Corinne@ Bertrandm31 : bienvenue !:-) Elle m'a bien amusée ta petite histoire. "Pour faire plus court, parlons anglais !" Voilà un argument de choc que tu as parfaitement bien démonté LOL Bravo !...Do you speak aussi english au travail ? - bertrandm31
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7696
2007-09-16T00:47:05+00:00bertrandm31Bonjour,
Je travaille dans une boîte toulousaine d'env. 500 personnes. Tout le monde est français.
Et effectivement, la nouvelle mode de certains est l'anglicisme à fond la caisse. Exemple concret lors d'une réunion récemment :
"... alors là, on pourra respecter le target fixé...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7596
2007-09-12T20:32:31+00:00Corinne@ Miekellee : que ce soit du franglais ou du "trigramme" comme tu l'écris, c'est toujours le même charabia. CQFD ;-)...Do you speak aussi english au travail ? - miekellee
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7581
2007-09-12T19:27:39+00:00miekelleeaie me suis bien marrée! trop cool!
Dans mon entreprise (EX!!) on parlait par trigrammes: Les moms propres étaient composés de la première et la dernière lettre et celle du milieu. Tous les documents portaient un trigramme; donc on faisait un NOP* pour un PCT *dans le cadre d'une MOA*; Cote...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7536
2007-09-11T21:18:12+00:00Corinne@ Profette : ah, les expressions québécoises.... Elles vaudraient un billet à elles seules ;-)
@ Z. : et bien j'aimerais bien vous entendre toutes les deux.
@ Sophie clz : du moment que les clients sont contents ;-)...Do you speak aussi english au travail ? - sophie clz
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7527
2007-09-11T19:02:48+00:00sophie clzHo oui !! du franglais !!!
On en redemande surtout quand c'est moi qui le prononce.
Je travaille dans l'informatique et j'ai la manie de franciser une bonne partie des mots techniques anglais
(et croyez moi ça ne manque pas !!)
mais c'est pas par chauvinisme c'est simplement que je prononce...Do you speak aussi english au travail ? - Z.
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7520
2007-09-11T11:42:21+00:00Z.Anglais moins ;) mais avec une collegue on fait un mellange hallucinant de russe-italien-francais-polonais XD
on se comprend :)...Do you speak aussi english au travail ? - Profette
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7336
2007-09-08T22:31:27+00:00ProfetteHi hi hi, il m'a bien fait rire, cet article !!!
Ca m'a fait penser à ma période "montréalaise", où les "fins de semaine", les "bienvenue" (pour dire "de rien"), et les signes "Arrêt" (au lieu de "stop") à l'inverse, me paraissait...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7238
2007-09-07T21:27:46+00:00Corinne@ G : bienvenue et merci pour cet excellent lien ;-)
@ Illinois : on est d'accord !
@ Dorothée : les accents régionaux dilués dans des expressions anglaises, oh oui, ça doit adorable à entendre LOL...Do you speak aussi english au travail ? - dorothée
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7231
2007-09-07T18:49:32+00:00dorothéeet vous, vous n'avez pas la chance d'entendre ce vocabulaire tendance en anglais prononcé par un basque pur sang! je vous promet, ce n'est que du bonheur! cet accent est magnifique... je ne m'en lasse pas! et par un ch'ti, ça doit être sympa aussi......Do you speak aussi english au travail ? - illinois
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7222
2007-09-07T18:26:53+00:00illinoisTrès drole l'article, c'est vrai que depuis des années tout devient "anglicisme", cela fait bien, très international, on mets un titre en anglais ou une annonce d'emploi en anglais (interdit par la loi)
Je pense que l'on se dit "Parler anglais cela fait multinational" :) il...Do you speak aussi english au travail ? - G
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7213
2007-09-07T15:46:31+00:00G:)
nous avions fait une compilation avec A. pendant les six derniers moi. Parmi ceux que j'exècre, il y a "ouais j'ai un dej", ou "il me le faut pour asap". Même si on n'est pas tout à fait dans l'anglais pour le premier cela fait partie des termes fréquemment entendus au...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7174
2007-09-06T22:19:03+00:00Corinne@ Gé : merci pour ce "vécu". Tes arguments sont tout à fait recevables :-) surtout celui qui me fait penser que je suis moi aussi incapable de trouver un équivalent français, je veux dire avec la même portée émotionnelle, que le mot allemand "heimweh"...
@ Laurence D. :...Do you speak aussi english au travail ? - Laurence D
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7164
2007-09-06T19:35:07+00:00Laurence DEt inclusiveness?...Do you speak aussi english au travail ? - gé
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7148
2007-09-06T16:09:18+00:00géOh mon dieu, j'ai honte, c'est tout moi, ça.
Je pourrai dire que j'ai des excuses (boîte internationale, mon boss est anglais, je travaille sur un périmètre monde, presque tous mes amis sont étrangers, et je peux en dérouler 1000, des comme ça), mais à la vérité, c'est surtout que 1/...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7109
2007-09-05T23:11:11+00:00Corinne@ 4largo : my god !!! c'est toi !!! Merci pour ce petit clin d'oeil franco-anglais ;-)...Do you speak aussi english au travail ? - 4largo
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7095
2007-09-05T19:01:49+00:004largoDu moment que t'as préparé tes slides pour le weekly......Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7067
2007-09-04T22:20:53+00:00Corinne@ Régine : oui, je comprends ton overdose d'anglais. En même temps, c'est la langue des affaires, de l'international......Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7066
2007-09-04T22:18:01+00:00Corinne@ Fauvette : oui "gagnant-gagnant"... une expression qu'on nous a d'ailleurs souvent rabattu lors des dernières élections présidentielles.
@ Laurence D. : je te renvoie sur le com de Cécile juste plus bas.
@ Cécile : première fois ici, non ? Ok pour la différence entre snobisme et...Do you speak aussi english au travail ? - Régine
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7065
2007-09-04T22:07:21+00:00RégineAlors moi je SATURE. je faisais des traductions techniques en anglais, et maintenant je n'ai absolument plus envie de parler, ni de lire, ni d'écrire. j'aimerais bien qu'on retourne en arrière, j'ai l'impression qu'on n'a plus de racines.
j'aime bien rencontrer des gens, et dans ce cas parler...Do you speak aussi english au travail ? - Madame Poppins
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7061
2007-09-04T18:31:41+00:00Madame PoppinsMerci pour l'accueil : en fait, mon pseudo est fait pour tromper "mon monde" parce qu'en réalité, je suis réellement infecte ;-)
Et ce qui est déjà certain, c'est que je reviendrai te "voir", t'as le moove et le mood et le touch qui me plaisent !...Do you speak aussi english au travail ? - kheyliana
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7060
2007-09-04T16:55:49+00:00kheylianaj'ai une collègue qui parle comme ça, c'est à mourir de rire.
Moi par contre 50% de mon temps est passé à parler anglais, des fois, ça me fatigue ......Do you speak aussi english au travail ? - rémy
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7059
2007-09-04T13:36:08+00:00rémyLa surconsommation d'anglicismes, de mise dans certains milieux professionnels, sert de cache-misère à certains cadres qui se la pêtent en donnant une fausse impression de familiarité avec une langue qui est loin d'être parfaitement maîtrisée dans nos entreprises....Do you speak aussi english au travail ? - Cécile
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7057
2007-09-04T11:37:58+00:00CécileLaurence, il ne s'agit pas de refuser l'anglais : quand l'interlocuteur est anglais, on communique avec lui dans sa langue (et on en profite pour faire des progrès afin de ne pas parler qu'un anglais de basse-cour). Mais quand on parle à des collègues français de win-win, manager ou team leader,...Do you speak aussi english au travail ? - Laurence D
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7053
2007-09-04T09:20:29+00:00Laurence DNéanmoins, malgré la violence économique de la mondialisation, il y a aussi du plaisir à voir les limites de son univers s'élargir. C'est la cas quand on bosse dans un contexte international et l'anglais est la clé d'un univers étendu! Désolée, mais on n'est pas obligée de n'aimer que...Do you speak aussi english au travail ? - Fauvette
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7039
2007-09-03T23:47:09+00:00FauvetteTu m'as bien fait rire !
Moi c'est en français, mais quelques uns s'obstinent à imposer des mots anglais, et ce n'est pas toujours adapté ! Ridiculous ! Mais cela fait plus dynamique d'employer deux ou trois mots anglais dans une phrase même si c'est inaproprié !
J'ai horreur de l'expression...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7036
2007-09-03T22:17:02+00:00Corinne@ Madame Poppins : bienvenue ! Sympa ce pseudo !
@ Fafa : en acronymes anglais ?! Kesako ?
Tiens pour une fois, tu n'as pas "disserté joyeusement sur les pratiques économiques actuelles" (cf: ton autre com) ;-)
@ Virginie : cela s'appelle de l'auto-formation alors ;-)
@ Princess...Do you speak aussi english au travail ? - Princesse Strudel
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7017
2007-09-03T15:13:36+00:00Princesse StrudelTiens, ca me rappelle quelque chose. :+) Et je grince des dents (ou je me marre en douce) quand j'entends des gens baragouiner ainsi. J'essaie d'employer un francais correct, tout en trouvant "mél" ou "courriel" un peu ridicules, "merchandising" (c'est comme ca qu'on...Do you speak aussi english au travail ? - Virginie
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7013
2007-09-03T10:58:28+00:00VirginieExcellent!
Le mieux, c'est quand même les mails en anglais adressés uniquement à des français par un français.
Moi je m'y refuse, alors que je suis bilingue. Un manager a trouvé l'argument : ça lui permet de faire des progrès en anglais....Do you speak aussi english au travail ? - Fafa
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c7000
2007-09-03T01:09:28+00:00Fafa:) très drôle...là où je bosse ils font pire que de parler anglais...il parlent en acronymes anglais...le pied pour l'attardée qui effectue un remplacement. Inintéressant au possible.
BizZ...Do you speak aussi english au travail ? - Madame Poppins
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6999
2007-09-02T22:11:43+00:00Madame PoppinsOuais... on voit que je le pratique à contre-coeur, moi : brain-storming, voilà, c'est "mieux" (un peu)....Do you speak aussi english au travail ? - Madame Poppins
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6998
2007-09-02T22:10:30+00:00Madame PoppinsEt le brain-stroming, c'est "out" ?...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6997
2007-09-02T21:07:05+00:00Corinne@ JD : oh, bon courage alors et tiens-moi si possible au courant (cela pourrait aussi intéresser ma soeur...).
@ Chocaccro : merci pour ta fidélité.
@ Damouredo : bien sûr, ce n'est pas nouveau, mais j'ai l'impression que cela devient de pire en pire. Et puis, si même les FAF s'y...Do you speak aussi english au travail ? - la JD
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6996
2007-09-02T20:40:10+00:00la JDPour répondre à ta question ma chère Corinne, je suis en pleine négociation salariale suite à mon bilan de compétence, prochaine étape : RDV avec le DRH.
Parallèlement, j'ai pris à 4/5 afin de me donner du temps pour la prospection vers un autre emploi....Do you speak aussi english au travail ? - Chocaccro
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6995
2007-09-02T17:03:25+00:00ChocaccroBien le bonjour,
Oui, je crois en effet que c'est la première fois que je laisse un commentaire sur ce blog ce qui ne m'empêche pas de le lire régulièrement.
Bon dimanche à tous...Do you speak aussi english au travail ? - damouredo
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6993
2007-09-02T12:53:43+00:00damouredoOh la c'est pas nouveau...et puis selon ton secteur d'activités, c'est pire ! Ca devient des tics de langage...et même moi, qui ne fréquente plus les bureaux...je suis contaminée ! Ben oui...même les no desperate Housewife ! Cool, hein !...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6992
2007-09-02T11:11:07+00:00Corinne@ Une autre Corinne : très amusantes références ! Have a great day too ;-)
@ Vanina : "déformation professionnelle"... oui, oui... c'est ce qu'on dit... ;-)
@ Aida : merci !
@ Myrtille : merci et bienvenue ! Sympa ton blog...
@ Fabrice : tant mieux. Pour info, aucun de ceux...Do you speak aussi english au travail ? - fabrice d
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6991
2007-09-01T23:32:41+00:00fabrice d(
le persoweb ... pourquoi déçu? c'est un jeu, un jury qui choisit en fonction de ses goûts, ses couleurs .. peu féminin ;-) la toile est ainsi faite ... c'est joli persotoile .. tu trouves pas ;-) , franchement ... aucune déception, non!
)...Do you speak aussi english au travail ? - aMyrtille
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6990
2007-09-01T23:32:23+00:00aMyrtilleC'est vraiment bien vu tout ça, et bien écrit !!!...Do you speak aussi english au travail ? - aida
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6989
2007-09-01T22:48:50+00:00aidaexcellent !!...Do you speak aussi english au travail ? - Vanina
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6988
2007-09-01T20:25:29+00:00VaninaEn ce qui me concerne nous ne parlons qu'Anglais au bureau. Le problème c'est en dehors du bureau que je l'ai lorsque je parle boulot avec des français c'est un peu le drame car un mot sur 2 est souvent en anglais ... déformation professionnelle :)...Do you speak aussi english au travail ? - Une autre Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6986
2007-09-01T17:11:41+00:00Une autre CorinneLaugh out loud, Corinne ! Ou LOL pour les autres (Désolée, Louis !)
Je ne cesse de penser, suite à ton billet, au dialogue très drôle entre Louis de Funès et Bourvil, dans les bains turcs : "Oh, you are French, me too !". (Pour les cinophiles : Tea for two, and two for tea...Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6985
2007-09-01T16:15:14+00:00Corinne@ Céline, Dorothée, Laurence, Clem, Carole, Une autre Corinne : qu'est-ce que vous m'avez fait rire ! LOL
@ Louis : comment ça ?! You don't speak english ?! 8-O Qui peut donner des cours à Louis ? ;-)
@ JD : justement, tu en es où côté travail ?
@ Tine : faute avouée, à moitié...Do you speak aussi english au travail ? - Laurence D
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6984
2007-09-01T15:58:14+00:00Laurence DEt adresser le problème ou le business case?...Do you speak aussi english au travail ? - Clem
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6983
2007-09-01T15:35:56+00:00ClemNous il fallait "focuser" sur le "target" et absolument réussir a "achiver" les "forecast".....le bon Fran-glais des familles!!...Do you speak aussi english au travail ? - dorothée
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6982
2007-09-01T15:11:10+00:00dorothéebon, vraiment, dans le batiment, on est limite has been, (plutôt "had bean" dans les gamelles! ok, elle est nulle celle là!)
Non ici, au pire, quelques "milesker anitz"(merci beaucoup en basque), ou "achtopitoa"(insulte du terroir que je ne vous traduirais pas!)( ne...Do you speak aussi english au travail ? - Céline
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6981
2007-09-01T14:40:05+00:00CélineJ'ai bossé chez Disney à Marne la Vallée dans ma prime jeunesse comme cast member. Nous nous changions au costuming. Les visiteurs étaient des guests. Le parc, on floor et les coulisses, les backstages. Mickey était un character. Nous étions off deux jours par semaine. Nous avions de nouveaux...Do you speak aussi english au travail ? - Une autre Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6980
2007-09-01T14:36:43+00:00Une autre CorinneCorinne : le texte de ton billet est dans la bouche de mes collègues tous les jours et ça ne me plait pas beaucoup. Tu peux rajouter que ton Team leader a besoin d'un "summer job" parce qu'il est "over booké" ...
Moi, j'assiste à des réunions de 100 personnes dont 1...Do you speak aussi english au travail ? - Fauvette71
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6979
2007-09-01T13:33:56+00:00Fauvette71Cela me rappelle aussi mon travail. Je suis dans une SSII multinationale, dans laquelle le personnel vient de cultures et langues différentes. L'anglais est la meilleure façon de communiquer.
Mais j'y mets une limite:
Je ne parle et écris l'anglais que pour mes communications où l'un de mes...Do you speak aussi english au travail ? - fabie
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6978
2007-09-01T13:16:57+00:00fabiedans mes 2 boites précédentes c'était cela plus les sigles, aujourd'hui je suis dans un groupe 100% français un peu conservateur qui me regarde comme une chose curieuse quand cela méchappe voire quand je prononce blog ou net , ce n'est pas mieux non ?...Do you speak aussi english au travail ? - Carole
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6968
2007-09-01T12:36:25+00:00Caroleah oui.. chez moi le nom à la mode c'est le "Account Manager" et quand on pose la question aux intéressés de nous expliquer en quoi consiste leur fonction....ils ne savent pas toujours t'expliquer exactement.
Les responsables de mon bureau reviennent d'une semaine à la "summer...Do you speak aussi english au travail ? - chez tine
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6961
2007-09-01T11:33:14+00:00chez tineon dirait une chanson ... dans l'audit, ce n'était pas triste non plus, je m'en était créer un répertoire ! Tine...Do you speak aussi english au travail ? - la JD
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6958
2007-09-01T11:28:07+00:00la JDHorreur, en lisant ton billet j'ai cru être au travail !...Do you speak aussi english au travail ? - Louis CHATEL
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6957
2007-09-01T11:00:07+00:00Louis CHATELça le fait... ceci dit, faudrait que je me mette à l'anglais. le comprendre un peu c'est une chose, se retrouver dans un open space à côté d'un coréen qui ne parle pas français en est une autre ;).
Bon WE !...Do you speak aussi english au travail ? - Emmanuelle
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6956
2007-09-01T10:46:43+00:00Emmanuelleah oui très drôle ton texte avec tous ces mots habituellement utilisés (enfin, quand même pas tous), mais saupoudrés......Do you speak aussi english au travail ? - Corinne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6953
2007-09-01T10:21:43+00:00Corinne@ tous : je pense que vous aurez compris que ce billet est un extrême dans l'art de jongler entre le français et l'anglais dans la vie professionnelle, voire même en dehors... Ce sont des mots que personnellement j'ai souvent entendu. Agrégés ensemble, cela donne un effet plutôt comique. En...Do you speak aussi english au travail ? - Anne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6946
2007-09-01T09:54:03+00:00AnneAh ! Je n'ai pas de 'credit card' non plus....Do you speak aussi english au travail ? - Anne
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6945
2007-09-01T09:31:47+00:00AnneIl ne me semble pas avoir vraiment connu ça : ma première boîte était anglaise et qd on parlait anglais c'était du vrai,la deuxième c'était plutôt des sigles et des abréviations,mais françaises.La troisième,il y avait plus de termes en anglais car c'était une langue commune entre...Do you speak aussi english au travail ? - fabrice d
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6944
2007-09-01T09:23:39+00:00fabrice d@Chocarro je ne sais pas ce que pense les autres de l'intégration du français dans leur langue, je pense qu'il y a des mots français utilisés par les anglo-saxons mais il s'agit d'une sorte de snobisme ... je pense que la seule langue "envahissante" pour toutes les autres est...Do you speak aussi english au travail ? - Annette
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6911
2007-09-01T00:03:09+00:00AnnetteCorinne,
Je dois avouer que je reconnais un peu mon environnement de travail. J'ai auparavant travaillé dans une multinationale européenne où la langue officielle était le 'broken English' ou encore le 'broken French'......Do you speak aussi english au travail ? - Chocaccro
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6903
2007-08-31T22:26:38+00:00ChocaccroBonjour,
Tout d'un coup, je me suis revue au boulot. Mon excuse à moi c'est que je bossais dans une firme américaine avec des personnes de différentes nationalités.
Les français (dont je fais partie) trouvent-ils ça aussi moche quand les autres langues importent des mots français ?...Do you speak aussi english au travail ? - fabrice
http://toutpourelles.fr/index.php?2007/08/31/189-do-you-speak-aussi-english-au-travail#c6900
2007-08-31T21:51:48+00:00fabriceoui ... mais, j'ai une excuse, je bosse pour une institution européenne qui a trois langues officielles de travail (français, anglais, allemand) ;-) dans un pays à trois langues officielles (français, flamand, allemand) ... avec dans les équipes ôù j'ai bossé des belges, français,...